Ni chair ni poisson - back stage